Bienvenidos a Comerciales Fremme, S.A.

Comerciales Fremme, S.A. fue fundada en 1989 al identificar la necesidad en el mercado de la prestación de servicios de traducción e interpretación de alta calidad; sin embargo, al empezar a penetrar en el mercado, también se vio la necesidad de un mejor servicio audiovisual. Manteniendo la misión de la empresa siempre en mente, y habiendo identificado la necesidad de un mejor servicio audiovisual, en 1995, amplió su operación a la División de Audiovisuales, prestando estos servicios en conjunción con los servicios de Interpretación. Por lo mismo, la empresa también presta el servicio de alquiler de todo equipo de amplificación de audio, microfonía alámbrica e inalámbrica, proyección digital y pantallas, computadoras y Laptops, grabación digital de conferencias, entre otros.

Actualmente la empresa tiene su propio departamento Técnico y Mantenimiento para el uso, instalación y manejo de diferentes equipos. En cada evento siempre se cuenta con la presencia constante y permanente de Técnicos especializados.

¿Quién es Comerciales Fremme?

Objetivos
Nuestra empresa fue creada con el deseo de modernizar y optimizar los servicios de Interpretación Simultánea en el país, debido a la rápida evolución de los medios electrónicos disponibles en el mercado internacional y al detectar la necesidad de una empresa responsable que garantice la prestación de un servicio eficiente.

Debido a la amplia variedad y tipo de eventos, detectamos la necesidad de contar con intérpretes y traductores profesionales especializados, por lo que después de una selección muy detallada de personal asignamos al intérprete(s) idóneo para cada uno de los temas a interpretar o traducir.

Además de contar con este grupo especializado y profesional de Intérpretes, nuestra empresa maximiza sus servicios por medio de la utilización de equipos modernos y actualizados, tanto de Interpretación Simultánea, como de amplificación de audio y con el adiestramiento continuo de muestro personal técnico.


Experiencia
Nuestra relación de trabajo con diversas Organizaciones y Entidades Nacionales
e Internacionales, ha sido más que fructífera y de satisfacción para nuestros clientes,
habiendo participado en diferentes eventos en Guatemala y en otros países; entre los cuales
podemos mencionar:

  • CIDAL Investigators’ Meeting Noviembre, 2015
  • II Congreso Internacional Cirugía Pediátrica Noviembre 2015
  • XV Encuentro Pediátrico Internacional HHLL, Octubre 2015
  • CIDAL Investigators’ Meeting Monitoring/Study Coordinators October, 2015
  • 43° Asamblea General OEA 2014
  • I Seminario Mundial Futsal 2,000/FIFA
  • XVI Asamblea Panamericana de Fianzas
  • III Congreso Latinoamericano de Climaterio y Menopausia
  • IV Congreso Internacional de Biotecnología Celular
  • IV Feria Energética Centroamericana 2010
  • XXVII Panamericana de Ciencias Farmacéuticas
  • XXII Congreso Centroamericano y el Caribe FECASOG
  • VI, VII y VIII Conferencia Regional de Migración OIM
  • Cleveland Clinic Foundation 2,000 a 2,014
  • II Congreso Forestal Latinoamericano 2,002
  • II, III Congreso Centroamericano HIV/SIDA
  • Múltiples eventos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala 2003 a 2,014
  • Universidad del Valle de Guatemala (Diversos Seminarios) 2002 a 2,013
  • VI Foro Interamericano de la Microempresa/BID Sept. 2,003
  • AGEXPRONT/ Programa de Capacitación Sept. 2003 a Agosto 2,004
  • Agencia de Cooperación Española Sept. 2003 a 2007, 2,011
  • ACICAFOC Petén 2,003
  • Congreso Nacional de Cardiología 2,002, 2,003, 2,004, 2,005, 2,006, 2,009, 2,011, 2,013
  • Seminario ABC de las Exportaciones Enero 2,003 a Mayo 2,004 AGEXPRONT
  • INCAP/OPS 2,000 AL 2,015, Conferencias Regionales, Latinoamericanas y Locales
  • Misión Comercial de Taiwán, Embajada de Taiwán 2,004, 2,005
  • DED Servicio Alemán de Cooperación Técnica, Abril 2,004, 2,005, 2,009
  • XLIV Asamblea de Gobernadores BCIE Abril 2,004, 2,005, 2,006, 2,009
  • I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X Congreso Internacional de Cirugía de la Mano, 2,004, a 2,015
  • Fundación Visión Mundial 2,006, 2,008
  • SIAF/SAG, Petén 2,007, 2,011
  • Innovaciones Médicas 2,004, a 2,009
  • OLADE (Organización Latinoamericana y del Caribe de Energía, I, II y III Reuniones Comité Directivo) 2,007, 2,008, 2009
  • PANLAR 2,008 Congreso Panamericano de la Liga Panamericana de Asociaciones de Reumatología
  • Oxfam, Taller de Finanzas 2,008
  • DISAGRO Talleres 2,007, 2,008, 2009, 2,010, 2013
  • OPS-OMS Conferencias varias 2,006 a 2,014
  • XXVII Congreso Centroamericano de Radiología Octubre 2,009
  • Fundación GyT Continental Revistas Galería 2,010, 2,011, 2,012
  • IX Congreso Nacional Gastroenterología, Simposium Latinoamericano y Curso Regional Julio 2,010

Y otros muchos.

Alcance
Nuestra empresa fue creada con el deseo de modernizar y optimizar los servicios de Interpretación Simultánea en el país y debido a la rápida evolución de los medios electrónicos disponibles en el mercado internacional y al detectar la necesidad de una empresa responsable que garantice la prestación de un servicio eficiente.

Debido a la amplia variedad y tipo de eventos, detectamos la necesidad de contar con Intérpretes y Traductores profesionales especializados, por lo que después de una selección muy detallada de personal asignamos el Intérprete ideal para cada uno de los temas a Interpretar o Traducir.

Además de contar con este grupo especializado y profesional de Intérpretes nuestra empresa maximiza sus servicios por medio de la utilización de equipos modernos y actualizados tanto de Interpretación Simultánea, como de Amplificación de Audio y con el adiestramiento continuo de muestro personal técnico.

Asociados
Contamos con un equipo de Intérpretes en más de 10 Idiomas, entre otros: Inglés, Alemán, Italiano, Francés, Noruego, etc… Asimismo con Intérpretes y Traductores especializados en diferentes áreas técnicas y científicas. Todos ellos afiliados a AGIT (Asociación Guatemalteca de Interpretes y Traductores), FIT (Fédération Internationale de Traducteurs), AIIC (International Association of Congress Interpreters) y a ATA (American Translators Association).

Nuestras habilidades

Interpretaciones 98%
Traducciones escritas 99%
Renta de equipo inalámbrico 100%
Atención al cliente 100%

Nuestros satisfechos clientes